The perimeter of the island with sun and rain. A stopover at the site where lava flowed into the sea in 2007. It remains a wondrous thing, how such a volcano suddenly erupts and then goes back to rest for years. It is all or nothing. It's not like the waterfalls that keep flowing. A barren landscape, ready for new wildlife, ... until the next eruption.

Le périmètre de l'île avec du soleil et de la pluie. Un arrêt sur le site où la lave s'est déversée dans la mer en 2007. Il reste étonnant qu'un tel volcan entre soudainement en éruption et se repose ensuite pendant des années. C'est tout ou rien. Ce n'est pas comme les chutes d'eau qui continuent à couler. Un paysage aride, prêt à accueillir une nouvelle faune, ... jusqu'à la prochaine éruption.

De omtrek van het eiland met zon en regen. Een tussenstop op de plaats waar de lava in 2007 in de zee stroomde. Het blijft een wonderbaarlijk iets, hoe zo'n vulkaan plots uitbarst en dan jaren weer in rust gaat. Het is alles of niets. Het is niet zoals de watervallen die blijven stromen. Een dor landschap, klaar voor nieuwe fauna, ... tot de volgende uitbarsting.

Where lava meets the ocean and I ride in the rain. 

Là où la lave rencontre l'océan et où je roule sous la pluie. 

Waar lava de oceaan ontmoet en ik in de regen rij. 