11.06.2023
250 km - 24-32° C, with briefly a really quite heavy downpour to cool off.

Catching cod in Iceland, soaking up electricity with a nuclear power plant, this is Gravelines. For me, it was mostly a very nice moment with Isabelle and Saty on a terrace with mussels-fries. Done many small roads, even the terrible cobblestones of Cassel, culminating in a fantastic contrast between industry and nature at Plage du Braek.

11.06.2023
250 km - 24-32° C, avec brièvement une très forte averse pour se rafraîchir.

Attraper du cabillaud en Islande, capter de l'électricité avec une centrale nucléaire, c'est ça Gravelines. Pour moi, c'était surtout un moment très agréable avec Isabelle et Saty sur une terrasse avec des moules-frites. Beaucoup de petites routes, même les terribles pavés de Cassel, pour finir par un fantastique contraste entre industrie et nature à la Plage du Braek.

11.06.2023
250 km - 24-32° C, met een korte hevige regenbui ter afkoeling.

Kabeljauw vangen in IJsland, elektriciteit opweken met een kerncentrale, dit is Gravelines. Voor mij was het vooral een heel leuk moment met Isabelle en Saty op een terras met mosselen-friet. Veel kleine wegen gedaan, zelfs de verschrikkelijke kasseien van Cassel, met als hoogtepunt een fantastisch contrast tussen industrie en natuur op Plage du Braek.

Gravelines, municipality with many faces. Nice destination, rich history and not at all touristy. 

Gravelines, une commune aux multiples visages. Belle destination, riche en histoire et pas du tout touristique. 

Gravelines, gemeente met vele gezichten. Leuke bestemming, rijke geschiedenis en helemaal niet zo toeristisch. 