What a day! Running out of petrol in the nick of time, one campsite after another full, but finally installed for two nights in the Ardèche. Like a sailor waiting for the good wind, I'm waiting for the good weather to start the crossing to le Nord.

Nowhere on the whole trip did I meet so many motorcyclists as here.

Quelle journée ! Presque en panne d'essence, des campings complets les uns après les autres, mais finalement installé pour deux nuits en Ardèche. Comme un marin qui attend le bon vent, j'attends le beau temps pour entamer la traversée vers le Nord.

Je n'ai jamais rencontré autant de motards pendant tout le voyage qu'ici.

Wat een dag! Op het nippertje geen bezine meer, de ene na de andere camping volzet, maar uiteindelijk voor twee nachten geïnstalleerd in de Ardèche. Zoals een zeiler op de goede wind wacht, wacht ik op het goede weer om de oversteek naar le Nord in te zetten.

Op de hele reis nergens zoveel motorrijders tegemoet gereden als hier.

A feast of turns for motorcyclists, so is the whole of the Ardèche. 

Un paradis pour les motards, tout comme l'ensemble de l'Ardèche. 

Een feest aan bochten voor motorrijders, zo is heel de Ardèche. 